今の気持ちは「proud」です。私にとって私が日本な語402を終えることできないだろうと思いましたが。きっと終わりました。みんさんはとても協力的でした。いつもありがとうございます。荻内先生も本当にいつもありがとうございます。このクラスが大好きで素晴らしかったです。
今学期の個人学習プロジェクトでは、私は自分の日本語の基礎を上達させること厳しく集中した。でも、それについて話し始める前に、私の元々の個人学習プロジェクトについて話したい。今学期の最初に、私は個人学習プロジェクトのために、人事やブラック企業について勉強したかったのだ。私にとってそのようなことがとても面白く大切だと思った。私の専攻の専門は産業相識心理学であるからだ。そして、日本で人事の仕事に就きたいので、「たぶん、この時間は産業組織心理学に関係する特別な言葉を学ぶのにいい時間だ」と考えていた。でも、始めたばかりで、それが難しすぎることに気付いた。それで、他のことを自分で勉強したり学んだりしたいと思い、トッピングを考え、現在のトピックを選んだ。
私のトッピクはシンプルだけど、効果的だと思う。毎週読むこと、聞くことや文法を復習し練習することにした。読み物には０から４までレベル日本語の小さい本を読み、分からない言葉があったら「Notion」というサイトのリストに書き入れる。そのリストに本のタイトル、番号、レベルと分からない言葉＋ふりがなを書く。次の部分は文法だ。私は「日本語そうまとめ」というシリーズが大好きだ。そのシリーズの中に、文法と聴解、語彙、漢字、読解の教科書がある。このプロジェクトのために文法の教科書だけを使った。本の中には、文法が紹介され、3つの例があり、セクションの最後に小さいクイズがある。
最後の部分は聞くことだ。「サザエさん」という有名なアニメ番組を見、「Yuyuの日本語Podcast」というポッドキャストと「Psychic Fever」というアイドルグループをよく聞いた。
日本語の基礎を上達させるというトッピクを選んだ理由はたくさんある。でも、3つの主要な点を述べる。1つ目は、私の話す力は他の402の学生に比べると悪い。私は日本に行ったことがないし、あまりアニメや日本の番組を見ないし、日本語の音楽やポッドキャストをあまり聞かない。だから、私は日本人らしいスラスラと話す日本語の話の真似方をしらないため、私の話し力が悪い。2つ目はたくさん中級レベルの言葉を知らない。私は授業に行って荻内先生の話を聴く時、７０％くらい分かるのだけど、もっと高いレベルの言葉が全然分からない。その瞬間に、全部がはっきりわかっていたのが、プチッ。。。分かることが消える。だから、私は「えっ？ もう一度お願いします」といつも言う。聴いていないわけではない、本当に分からないだけだ。3つ目は、去年私はJLPTのN４の試験を受け合格した。それはとてもいいけど、今年はJLPTのN3の試験を受けたいのだ。N４を受けて以来、もっと早く勉強する必要があることがわかった。それで、文法や言葉や聞くことに集中しようと思った。
今私はたくさんのことが学ぶことができると思う。私の書く力は上達しないのに、非常に読む力が上達した。この予定を決める前に、その本を読み始め、色々な普通の言葉を学んだ。例えば、「ソーピーの冬の家」という本の中で、刑務所（けいむしょ）、投げる（なげる）、教会（きょうかい）など、全部調べ、覚えるようにした。そして、このような本で、ちょっと上級レベルの特定の言葉が分からなかったら、日本語で説明されている。例えば、私は「刑務所」がわからなかったけど、次の線の中に「悪い人が行く場所」の説明がある。
文法には、N3のレベルの文法を学んだ。例えば、私は「一方で」、「反面」、「かわりに」について教科書から習った。本ではその全部の文法は「On
the other hand」と英語で訳されていた。はっきり意味と使い分けを知るために、私はユーチューブで説明のビデオを調べた。そこで、いい例の文があがっていた。「世の中には人と話すことが好きな人がいる一方、それが苦手な人も多い。」、「一人旅は気楽な反面、何でも一人でやらなければならないので、大変だ。」、「フリーの仕事は自由な時間が多いかわりに、」。それでは、英語で訳したら、「一方・一方で」は「meanwhile」,「反面」は「on the other hand」、と「かわりに」は「rather
than/instead of」の意味がある。このプロジェクトの前に、その文法を聞いたことがなかったので、いい資料だろう。
最後に、聞くことの力だ。私の最初の考えはポッドキャストを聴くことだった。どこでも聞きやすくて無料で様々な種類があるので、その選択が嬉しくなった。でも、一つだけの問題は私が歩いて聞くときも、寝て聞くときも、いつも気を抜いたので、他の方法に変えてみる。そして、「サザエさん」という番組を見始めた。「サザエさん」は主に子供たちのための番組だけど、非常に普通の生活に使われる言葉や表現や発音あるので、とてもいい資料だ。そして、7000くらい話数あり、いつも面白くて知らないことを学んだ。プロジェクトの後でさえ、これを続けるつもりだ。そして、音楽の部分も続けたい。プロジェクトを始めた後で、好きなＪポップスのスタイルを見つけられた。「Masion
B」や「Psychic Fever」のような音楽を喜んで聴いている。
それから、私の問題は何だろう。たぶん一番目にくるのは聞く疲労だ。日本語を聴くたびに短い時間だけ集中できる。でも、その間が終わると、思わずすぐに何も分からない境地になってしまう。だから、「聞く疲労」と呼ぶ。私はサザエさんとか日本語で話している人のいるビデオを見ると、もっと理想的な刺激・興奮だので、もっと長い時間集中できると思う。他の問題は新しい文法を学んでも、よく見なかったので、早く忘れてしまったことである。残念だ。
私の今の気持ちはサバサバしていて幸せだ。これからの目標はもっとサザエさんを見たりもっと文法を学んだりもっと中級のレベルの言葉をしたい！そして、N3に合格するために勉強し続けるつもりだ
